The link I posted earlier was not for the tool I have but for one similar in concept. On mine I made a longer foot with gussets welded to the foot to give it more support when resting on the bulkhead.
Corey, you can make your own tool similar to what was shown in the link but if you do, I encourage you to order your threaded rod from McMaster-Carr (www.mcmaster.com). Do not get the stuff at the hardware store or home center. If you are unfamiliar with McMaster, you need to browse their web site. They sell virtually every item you can imagine. Their prices are not the best but they are likely to have what you need and 95% of what they list on the web site is in inventory. Their shipping is incredibly fast. If you order rod from them you may want to add to it some assorted UNF nuts and bolts for your restoration project.
At the search field on the McMaster web site, enter "threaded rod" in the FIND field. From the picture links that appear, select "threaded rods and studs". Then scroll down the left side of the screen and select "steel" and "metric" (or inch). On the next screen you will be presented with many material types. The medium grade metric material is 4140 chrome-moly with a tensile strength of 124,000 PSI. Likewise, if you go back and select 1/2-20 inch rod you will be presented with rod made of "B7" material. That is also 4140 steel with a slightly higher stredngth of 127,000 PSI. Those are the materials you want, not the stuff you may find at local hardware stores. Don't forget to buy metric nuts at the same time. You will find the 1/2-20 nuts locally... you will have a harder time finding the M14x2 nuts unless you contact a local industrial supplier.
As was noted above, your car was made right about when the thread size changed. The problem is, the through hole for the 14mm tap is just small enough for the 1/2-20 threaded rod to start in the hole. As soon as you put any load on it, the threads will pull out. That's not the end of the world but it may startle you when everything is tightened up and it lets go. It is also dangerous if you are working "above" the threaded rod. Make sure the tapped hole is as clean as possible and that the M14 rod will not go in before you attempt to use the 1/2-20 rod. Regardless, always work standing to the side of the rod, never above it and never put your face above the end of the rod.