I had this same problem a couple of years back.
I replaced the red/Orange Primary Gear Seal/Clutch Oil Seal but to no avail still had the leak.
I thought perhaps I had damaged the new seal when passing it over the the splines even though I had wrapped a couple of layers of masking tap over them or I had not seated the seal properly.
To make sure neither of those scenarios happened again I purchased the Minispares special fitting tool CE12. Well worth it.
Fitted new seal still had the leak. Stripped engine again and on close inspection with strong light and magnifying glass I noticed that there was a bigger gap between the seal and the top of the Primary Gear
than there was at the bottom. In fact no gap at the bottom which lead me to discover that the Primary Gear bushes were worn. I believe the tolerance is .0003" - 0004" I had .0006" so the gear was sitting lower down on the crank than it should thus the gap at the top. Replaced the Primary Gear with the correct Deva bushes and problem resolved.
.
Edited by Designer, 20 November 2023 - 07:44 AM.