Hey Brad !
Did you replace the C Clip on the drive shaft ?
I find they are not particularly springy and distort easily.
Before fitting them I turn the ends in ever so slightly, then close the whole clip up some, when fitting to the shaft, expand them only just enough to slip over splines and no more. Once on, squeeze it up again. I find turning the ends in that tiny bit (and that's all), it really reduces the risk of them getting caught on fitting and removal.
If you are having trouble now getting the CV on, I'd suggest keep working at the clip until it will go on OK. Reason I suggest this is somewhere down the track, you'll need to remove the shaft again. If the Clip can't / doesn't seat properly to fit in to the CV, come time to remove the Shaft, part of the Clip will come clear of the groove and jam in the spines. When that happens, I've found there's nothing for it other than to slog away at the CV until you shear the Clip through. It often results in a damaged CV too.