Perhaps a few fundamentals regarding Hydraulics might be in order ?
Considering the Cylinder that receives the Mechanical Input (ie in this case, the Master), when going from a smaller to bigger dia, it displaces more fluid for the same movement, equally, do develop the same Hydraulic pressure a higher mechanical force input is needed (you need to stand on the pedal harder).
Considering the Cylinder that Outputs to a Mechanical Movement, when going from a smaller cylinder to a bigger one, as it has a bigger surface area on the Piston, it needs more fluid to move the same distance, but as it is bigger, it develops a higher force Output from the Piston.
So, coming back to rear brakes, a smaller cylinder moves more but will press 'softer' on the shoes compared to a bigger cylinder. Further, because the smaller cylinders will move further (more), this translates to less movement of the pedal (a 'higher' pedal). In other words, a smaller cylinder is less likely to lock up the brakes than a bigger one.
In regards to whether the cylinder sizes should be 1/2", 11/16" or 3/4", the info I've passed on here is not only from the parts books, but also in my own experience, a Mini fitted with either 7.5" or 8.4" Discs on the front and 3/4" rear Cylinders will result in the Rears locking up.
Here's some factory data, sorry that it only covers early cars, however note the rear wheel cylinder sizes between the models that have drums up front to those with discs;-

Wheel Cylinders aren't expensive nor difficult to replace. Rather than go of the words / charts / tables between myself and Mini Spares, but a set of 1/2" cylinders and 3/4" cylinder. Try them both in similar conditions (preferably adverse).