Breather to atmosphere are frowned upon these days but from what you write I'm not sure you need the rocker breather. Delete it and save the bother.
On the road cars they feed the breather(s) back into the carburettors to be burn off any hydrocarbons. This was primarily done for emissions reasons but it also has the benefit of creating positive negative crank case pressure - gases are being pulled out from under the piston. As the revs climb and pressure under the piston increases. The breathers give those gases somewhere to go. Try taking the filler cap off on an idling engine and you will hear the note change.
The race cars you see with the MED kit on are worried less about the environment and more about keeping oil off the track while maintaining the ability of control crank case pressure.
Edited by Curley, 14 August 2020 - 06:28 PM.