The Vapor Return was introduced in 1976 and that had the Charcoal Canister along with the return line to the fuel tank. Since the advent of 'forced' use of unleaded fuels, this system in now redundant and you no longer require it for Rego. I no longer have it on any of my cars and they have all been for Blue Slip at one time or another over the past 10 years, the last a 1978 Clubbie also with a 1275, electric fuel pump and twin tanks, only last week and of course, this car did originally have the system.
These systems were fitted to deal with the Photo-chemical smog that could be seen hanging over most capital cities, it usually appeared as a brown or orange haze, and was worse with elevated temps (perhaps why it wasn't fitted in the UK?). The chemical(s) that were present in petrol of the era that caused this are no longer used in unleaded fuels.
If I recall, ADR 27 and ADR 27A, which these Vapor Return Systems needed to meet, have been repealed, though, don't take that as gospel.
If you are still keen to connect it for originality, there was two types, depending on the year. The easiest way to ID the system is to look at the Charcoal Canister (which were supposed to be routinely replaced about every 20 000 km, but I don't know anyone who ever did!) and see how many fittings for lines are on it, there was a 2 and a 3 line type, though, for the most part, they connected up similar.
2 line system;-

3 line system;-

(The inset shows the Van which was exempt at the time the 2 line system was introduced)
I'd suggest given what you are doing in setting up the car, to ignore these systems.
Just coming back to your proposed installation, if you are using an SU or similar Coil & Diaphragm type pump, I would suggest you install the filter after the pump and not before it. If installed on the inlet side and the filter blocks, the pump will stall in an energised state and burn out. The pumps are designed to allow some 'stuff' to flow through them and have a mesh filter for anything bigger than they can withstand.
If you examine the diagrams above, although they both use mechanical pumps, they do show the filter after the pump and for a similar reason, though, there's nothing to burn out with these, the pumps will still 'stall', it leaves the pump leaver 'suspended' and they they are hammered until the pump breaks and usually the bits fall in the gearbox.