Are there engineering diagrams for anything on the Mini available somewhere? There should be a spec for exactly what size everything is supposed to be and then it could be measured to see if it was worn, or a new part wasn't made right, etc.
I have some, and that's were figures like that I quoted above come from.