Both suggested companies have a good reputation. However I am sure that you will get it right yourself. The only time that it would be irrevocably lost would be if the magnet lost its magnetism, and that would mean remagnetising it on a jig.
You may know already that the speedo basically is a crude and simple dynamo with a fixed magnetic field and solid copper armature. (Well, actually, either the magnet or the armature could be the rotating part.)The rotating field generates a current in the armature, into an almost dead short, because it is a lightweight copper cup. The current is proportional to voltage induced, which is proportional to field, so the drive torque to our little dynamo ends up being proportional to speed and the part fixed to the pointer rotates proportional to torque, and therefore speed, till the linear force reacted by the spring, due to Hooke's law, balances the torque. so the needle deflection is linearly proportional to shaft speed. Knowing that, you will see that you set the range by changing the magnetic field (which is how they do the calibration, usually) or by selecting different springs, while the starting point, zero, is set by moving the spring anchor.
So there is not much to go wrong, except for very delicate bearings due to the small torques involved. Most speedo problems are caused by the cable, or in your case a simple but fiddly mechanical counter.
I have to say that the modern electronic speedos are better but need different skills to fix them, and in many cases will have to be thrown away and replaced by something different when the eventually break. There is always something like a Digidash, or equivalent made at home, if the supply of parts for modern classics runs out. I actually think that way back in 1959, Alec was thinking well ahead, because one of his original sketches showed a small horizontal speedo under the upper dash rail, right in front of the driver, and a full width, unobstructed parcel shelf with no centre binnacle. Presumably Smiths could not do it for a reasonable price, so we are where we are, with a speedo design that was seen in the Moggy (slightly different warning lights and scale) and probably much earlier, but still repairable..