Spent Sunday cutting and welding some box-section. Happy with how its going so far. Trimmed the rear section away for the diff so the engine can sit better, and there's now some decent clearance.
Next up are the bottom bars so I can get it out of the jig and try it out on the car with the engine in and arms fitted before doing any more.