Just a little point, but the double lipped seal is NOT an O ring. These have a circular section (hence the O)and are readily available. Double lipped seals are somewhat specialised. Calling it an O ring can lead to all sorts of confusion.
I would be interested in knowing who makes single and double lipped seals etc, and especially in materials compatible with either of the types of Citroen fluid, as well as DOT4. That will be 3 different materials, I would imagine. Also, how do they make them? Not just moulded, as far as I can tell. A reliable source of seals for rebuilding all sorts of classic stuff would be welcomed by many.