regulator: as you are building an injection system you have two choices, one or two line system.
With the one line system the regulator will be close to the tank, the overflow will be returned immediately to the tank. Only one fuel line with regulated pressur ewill go to the engine.
With the two line system the regulator will be placed in the return line, close after the injector fuel rail. As you could see in the original BMW K setup.
Experience tells me the two line system handles better with sudden pressure drops created by batch injection. Even better you can place an accumulator in the delivery line.