Why would you want a beam axle? Independant rear is far better for handling, surley a rear beam set up is a step down
Nope. With the trailing arm the wheel angle is relative to the body roll.
A beam axel pivots about a "single point" ( easiest way to explain) so the body roll does not effect the wheels. So you can set the wheel angle to give the required angle for the tyres to give max grip or some slip angle or.... You can do much more.
A beam subframe replacement reduces weight. But you keep all that is good and bad of the subframe design but using coil overs rather than the Dounuts.