DO NOT use a bolster chisel, or any other tool, between the pot joint and diff side cover, which is soft and very easily ruined. The correct tool, clearely shown in the Haynes manual, acts against the bottom diff side cover bolt head, which is a strong point, and any improvised tool must do the same. A 1/2" socket on the bolt head (smaller hexagon on late models?) and a large tyre lever often works.
You should ideally not seperate the inner part of the pot joints, unless you first pull back the rubbers and mark the parts with paint or Tippex so that they go back the same way, as for any parts which have been run together for a while. Putting them back randomly increases wear, and often the balls fall out and get mixed up. THEY DO NOT INTERCHANGE between pot joints, they are selectively assembled to get correct running clearance, and the several different manufacturers of pot joint used different internal dimensions anyway, so do try to keep matching parts together.