My rear subframe front mount has the long bolt at the top, short at the bottom.
Yes, that is correct.
Dunno, it doesn't make sense, however all else being equal, if that's how they go, then that's how they go. They never fitted anything else in between that I know of, but keep in mind, this is BL,,,,,
It's not been repaired with panels designed for a later Mini, with a single cable?
I'd be inclined towards a bit of localised hammer action and/or thread on a bit of nylon airline
Looking at my 1989 Portuguse moke the swage in the tunnel is further rearwards than the picture you posted. Centreline of swage is 5 inches rearwards of centreline of the fair lead fixing holes. The cables go downwards at a small angle towards the rear subframe so the further away the stage is from where the cables pass thru the greater the clearance from the swage in the tunnel. Even at 5 inches the cables only have minimal clearance ( about 1/16 inch). I don't have access to a round nose mini at the moment to check if the layout is the same, but I did not experience any problem there in the past with them.
Hopefully someone will check a round nose one. If it is the same then it won't help you, unless you are prepared to modify the BIW
In the meantime if it were me I would fit the fair lead plates in the correct orientation and as Ethel has suggested, ding the swage to achieve some clearance and thread on some nylon tubing.
Thanks for all your replies chaps!
All of the rear floor panels are original - the floors, the heel board, the boot floor, the tunnel, etc. The subframe is also the one that I removed from the car and I believe to be original. The handbrake lever is also the lever that I removed from the car. The only parts that are new is the cables them selves! And the fair lead plates and pads.
Its problems like this that really kill my motivation to carry on with this project. I don't mind crappy jobs that I delay but know how to fix. But things like this that make no obvious sense and I can't see a logical and original way of sorting, drive me insane!
I may try bashing the ridge up slightly, but I am reluctant to do so because I shouldn't have to do that, something else is not right. Also, the nylon sleeve that you's speak of, I'd have to cut it down the seam to fit it over the cable and I am concerned that it wouldn't stay in place. Also, wouldn't it just wear through the nylon?
If someone with a twin cable handbrake round nose wouldn't mind having a look at their car and report back to me, it would be greatly appreciated.
One other thing, when I removed the handbrake and cables while stripping the car, there was several inches of slack in the cables in the exhaust tunnel. To the extent where they were actually crossing over each other and touching the other side of the tunnel. However, when the handbrake was applied, it worked? How would it have worked with so much slack? I'm just trying to work out if these cables are too short basically.